Riccardo Mori at System Folder and Dave Lawrence at Newton Poetry have been playing with using Simplenote on old Macs. After trying several browsers, it seems that Classilla is the way to go.
Now you know, in case you find yourself needing your text notes while on an antique Mac. I just love this stuff.