Apple Support:
This update addresses an issue with the 27-inch LED Cinema Display that may prevent sound from playing back through the speakers on the display.
Please leave your 27-inch LED Cinema Display attached to your Mac during the update process. Your screen may go black momentarily while the update is installing.
Just ran this on my display with no issues. Hopefully it fixes the bug, which has driven me crazy for months.