Jacqui Cheng has a look back at the 12-year history of Apple’s music-playing software.