One of the best OS X App.net clients keeps getting better.