There was an app like this when I was in college that would suck MP3s out of shared iTunes libraries on the same network.