If the Mac App Store isn’t irrelevant to power users now, the time is quickly coming. Apple’s restrictions have strangled it.