Apple has recycled other names — iBook and MacBook come to mind — but this example is the most confusing, by far.