If you’re looking to use AirPlay with a Sonos speaker and don’t mind doing some fiddly stuff on a Mac, I’m having good luck with Airsonos.