This article is written as a Q&A:
I have Apple MessagePad 120, which has the German Newton OS installed on it. Patches are available for the U.S. Newton OS, but not for the German Newton OS. Can I use the U.S. Patches on the German Newton OS?
No. You must use the proper localized OS patches. You cannot mix the Newton OS patches.