The iMac G4’s unique design came out of technical limitations, but the computer quickly became an icon.